Us Against You \ Nosotros contra todos

Fredrick Backman, «el Dickens de nuestro tiempo» según el Green Valley News, regresa al pueblo de Beartown en esta emocionante, divertida y, a ratos, dramática novela sobre la lealtad y la amistad.

Perdido en lo más profundo del bosque, Beartown es un pequeño pueblo de gente que trabaja duro sin esperar que la vida sea fácil ni justa. Su único anhelo es mantener la reputación de su club de hockey sobre hielo. Por eso, cuando un evento inesperado sitúa el club al borde de la desaparición, todos quedan devastados. Y, por si fuera poco, la mitad de los jugadores de Beartown se une al equipo de Hed, el pueblo vecino, y la animosidad entre los dos eternos rivales se intensifica.

En­tonces, alguien llega a Beartown para salvar el equipo. Pronto, el equipo empieza a tomar forma alrededor de Amat, el jugador más rápido que se haya visto; Benji, el intenso lobo solitario; el solícito y complaciente Bobo; y Vidar, el problemático nacido para ser un mal muchacho.

Sin embargo, poco antes del partido decisivo, una terrible tragedia conmocionará a ambos pueblos y obligará a sus habitantes a preguntarse si, después de todo, el deporte que tanto aman volverá algún día a ser sencillo e inocente como antes: una simple pista de hielo, dos porterías y dos equipos.

-----

Fredrick Backman, "the Dickens of our time" according to the Green Valley News, returns to the town of Beartown in this exciting, funny and, at times, dramatic story about loyalty and friendship.

Lost deep in the woods, Beartown is a small town of hard-working people who don't expect life to be easy or fair. Their only desire is to maintain the reputation of their ice hockey club. So when an unexpected event brings the club to the brink of demise, everyone is devastated. And if that weren't enough, half the players from Beartown join the team from Hed, the neighboring town, and the animosity between the two long-time rivals intensifies.

Then someone arrives in Beartown to save the team. Soon, the team begins to take shape around Amat, the fastest player ever seen; Benji, the intense lone wolf; always dutiful and eager-to-please Bobo; and Vidar, a born-to-be-bad troublemaker.

However, shortly before the decisive match, a terrible tragedy will shock both towns and force their inhabitants to wonder if, after all, the sport they love so much will ever be as simple and innocent as it used to be—a simple ice rink, two goals and two teams.